Svi oni su zaposleni, èini se da žive normalnim, pristojnim životima, ali imaju svoje probleme, i svi imaju malo kraðe u njima.
Hanno tutti un lavoro, fanno una vita apparentemente normale, perbene, ma hanno i loro problemi e ciascuno ha in sé un po' di disonestà.
Ovde èovek sam sreðuje svoje probleme.
Da queste parti, ognuno risolve i problemi da sé.
Mali ne može sam da reši svoje probleme?
Non può risolvere la cosa da solo?
Tomi, pokušavamo da odgajimo svog sina tako da može da rešava svoje probleme svojom pameæu, a ne svojim mišiæima.
Tommy, stiamo insegnando a nostro figlio ad affrontare i problemi col cervello, non con i muscoli.
Ona ima svoje probleme, ali neæu reæi Richieju da ovo ne ide.
Io la capisco, ma non posso non eseguire un ordine di Richie.
Bog zna da svi imamo svoje probleme.
No, siamo sotto il cielo, abbiamo tutti i nostri guai.
Misliš da èeš tako riješiti svoje probleme?
Credi che questa sia la risposta ai tuoi problemi?
Neæeš riješiti sve svoje probleme tako, Bart.
Non risolverai i tuoi problemi in questo modo, Bart
Na terapiji sam shvatio da Tony svoje probleme s oseèanjima rešava hranom..
Ho imparato in terapia che Tony sta soffocando le sue emozioni mangiando.
Tako muškarci i žene rešavaju svoje probleme još od Adama i Eve.
E' così che uomini e donne hanno gestito i problemi sin da Adamo ed Eva.
Nikad nisam krivila svinju za sve svoje probleme.
Non ho mai dato la colpa a un cinghiale per i miei problemi.
Zar ne misliš da je vreme da pocneš sam da rešavaš svoje probleme?
Non credi sia ora di risolvere da solo i tuoi problemi?
Prestani da okrivljuješ druge ljude za svoje probleme.
Smettila di dare la colpa ad altri per i tuoi problemi!
Sigurna sam da je i on imao svoje probleme
Sono sicura che aveva la sua serie di problemi.
Kažimo samo da g. Levy ima neke svoje probleme za riješiti.
Diciamo solo che il signor Levy ha dei problemi con cui fare i conti.
Mama, znam da ti imaš svoje probleme sa kontroliranjem, ali kada se stvari dogode moraš nauèiti da se samo opustiš i pustiš me da sam poèistim svoj nered, u redu?
Mamma, so che hai la mania del controllo, ma quando succedono queste cose devi imparare a rilassarti e permettermi di sistemare i problemi che ho causato io stesso, ok?
Sviđa mi se to što ne skrivaš svoje probleme kao svi drugi.
Mi piace come non nascondi i tuoi problemi come tutti gli altri.
Dajem ti toliko vremena da mi dokažeš da si sposoban da rešiš svoje probleme.
Ti garantiro' un tempo uguale per dimostrare che hai superato le passate trasgressioni.
Možeš da ostaneš ovde i da uèiniš da problemi nestanu ili da odeš negde, noseæi svoje probleme sa sobom.
Puoi stare qui e mandare via i tuoi problemi, o puoi andartene via coi tuoi problemi.
Predpostavljam da je nerealno da pomisliš da će se bilo ko pojaviti kada svi imaju svoje probleme.
Certo, non mi aspettavo che venissero tutti. Ognuno ha i propri problemi.
Želim da èujem tvoju reè protiv, ali imam sastanak da istražim svoje probleme s intimnošæu u 19.30 u La Skali.
E anche se mi piacerebbe ascoltare il tuo contraddittorio, ho un appuntamento alle 7:30 al "La Scala" per parlare dei miei problemi di intimita'.
Ti si tu, verenik ti je usred suðenja za ubistvo, moj brat æe svedoèiti protiv njega, a ja ovde istovaram svoje probleme na tebe.
Il tuo fidanzato sta affrontando un processo per omicidio, mio fratello testimoniera' contro di lui e io scarico tutti i miei problemi su di te.
I veruj mi, imam svoje probleme.
Ti posso assicurare che ho una lista di problemi talmente lunga.
Bez moralnih principa, ovi mormoni æe se neizbežno okrenuti nasilju da reše svoje probleme, baš kao i neznabošci.
Senza principi morali, questi Mormoni ricorrerebbero inevitabilmente alla violenza per risolvere i loro problemi, proprio come i selvaggi.
Krivis Karen za sve svoje probleme.
Incolpi Karen per tutti i tuoi problemi.
Normalni parovi rešavaju svoje probleme razgovorom.
Le coppie normali appianano le divergenze parlando, sai.
Otišla si kod davno izumrlog oktopoda po savet i sada æeš mene kriviti za svoje probleme?
Hai chiesto consiglio a una piovra morta da tempo immemore e vuoi dare la colpa a me per i tuoi problemi?
Morala je zanemariti svoje probleme i staviti svoje dijete na prvo mjesto.
Doveva mettere da parte le proprie preoccupazioni e mettere suo figlio dinanzi a tutto.
A sada kada sam pronašao ostatke moje druge obitelji, sam ignorirati svoje probleme?
Ora che ho trovato i resti dell'altra mia famiglia, devo ignorare la loro condizione?
Tako ti rešavaš svoje probleme, Denis?
E' cosi' che risolvi i tuoi problemi, Dennis?
Nastaviæeš da tragaš za uzbuðenjima ako ne rešiš svoje probleme.
Continuerai ad inseguire brividi sempre piu' forti se non risolvi i tuoi problemi.
Mislim da su oni dobri ljudi, ali imaju neke svoje probleme.
Penso che siano brave persone, che attraversano un periodo difficile.
Znam da imaš svoje probleme, ali još nismo prièali o onim rudnicima.
So... che i problemi non ti mancano, ma non abbiamo ancora discusso delle miniere di coltan.
A Silvester, paranoièni neurotièni kompulsivac, stavio je na stranu svoje probleme da spasi onu decu.
Mentre Sylvester? Una persona compulsiva, nevrotica e paranoica che ha messo da parte le sue ansie per salvare i ragazzi.
Pala sam na njega jer je video da mogu sama rešavati svoje probleme.
Mi sono innamorata di lui perché aveva capito che sapevo cavarmela da sola.
Rekao je da treba da se prvo pobrinemo za svoje probleme.
Disse che dovevamo occuparci prima di noi stessi.
Odrastajući, da, kao i svaki dečak, imao sam svoje probleme, ali sada shvatam da zahvaljujući njegovoj osećajnosti i emocionalnoj inteligenciji ja sada mogu da stojim ovde i pričam sa vama.
Crescendo, come ogni ragazzo, avevo i miei problemi. Ma ora mi rendo conto che è stato grazie alla sua sensibilità ed intelligenza emotiva che sono in grado di essere qui e parlare di fronte a voi.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane...
Hanno potuto delegare tutti i loro problemi: la protezione dai predatori, la ricerca del cibo, la difesa della loro salute.
0.77703499794006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno tutti un lavoro, fanno una vita apparentemente normale, perbene, ma hanno i loro problemi e ciascuno ha in sé un po' di disonestà. 